الدرس الثامن عشر  الأفعال المركبة Phrasal Verbs

الدرس الثامن عشر  الأفعال المركبة Phrasal Verbs

الأفعال المركبة ( Phrasal Verbs ) هي الأفعال التي تتكون من فعل و حرف جر أو فعل و أكثر من حرف جر بحيث يصبح لهذا التركيب معنى مختلف تمام الاختلاف عن معنى الفعل عندما يأتي بمفرده . و تكوين الأفعال المركبة لا يتبع قاعدة معينة ، لذلك يجب حفظ معنى كل فعل مركب على حده . و من الأفعال المركبة

من الأفعال المركبة

أمثلة

Trun off the TV

أغلق جهاز التلفاز

The company will carry out the project next momth

سوف تنفذ الشركة المشروع الشهر القادم

My little brother is very good at making up stories

يجيد أخي الصغير اختلاق القصص

We ran out of sugar

نفذ منا السكر

Do not play here . Keep out of this place

لا تلعب هنا ، ابتعد عن هذا المكان

و فيما يلي قائمة ببعض الأفعال المركبة و أمثلة عليها 

1- Break

The car broken down

السيارة أصابها عطل . ( يتعطل break down )

He Knows how to break in horses

إنه يعرف كيف يدرب الخيول . ( يدرب break in )

A revolution has broken out

لقد اندلعت ثورة . ( يندلع ، يبدأ break out )

2- Bring

You must bring back that book

يجب عليك أن تعيد الكتاب . ( يعيد bring back )

She fainted , but we brought her round with some water

لقد فقدت وعيها ، و لكننا جعلناها تستعيده ببعض الماء . ( يستعيد وعيه bring somebody round )

She has brought up her children very well

لقد ربت أولادها جيداً . ( يربي bring up )

3- Call

Please call in a doctor at once

من فضلك استدع طبيباً حالاً . ( يطلب ، يستدعي Call in )

This calls for immediate action

إن هذا يتطلب رد فعل سريع . ( يتطلب call for )

He called on her this evening

لقد زارها هذا المساء . ( يزور call on )

4- Clear

Clear off ! I have had enough of you

اذهب بعيداً ! لقد اكتفيت منك . ( اذهب بعيداً clear off )

They cleared out without paying their rent

لقد رحلوا دون أن يدفعوا الإيجار . ( يرحل clear out )

Please clear up your room

 من فضلك رتب غرفتك . ( يرتب clear up )

The weather has cleared up at last

لقد تحسن الجو أخيراً . ( يتحسن للجو clear up )

The lecturer cleared up several points

لقد أوضح المحاضر عدة نقاط . ( يوضح clear up )

5- Come

How did it come about that you went to live in Greece?

كيف حدث أنك ذهبت لتعيش في اليونان ؟ ( يحدث come about )

I came across this book by chance

أنا وجدت هذا الكتاب بالصدفة . ( يجد بالصدفة come across )

How did you come by this diamond ring ?

كيف اقتنيت هذا الخاتم الماسي ؟ ( يقتني come by )

The price of flour has come down a lot

انخفض سعر الدقيق كثيراً . ( ينخفض come down )

He came into a fortune when his uncle died

لقد ورث ثروة عندما توفي عمه . ( يرث come into )

The magazine comes out every Monday

تظهر المجلة كل يوم اثنين . ( ينشر ، ينتج come out )

The question of higher wages will certainly come up

مسألة رفع الأجور سوف تثار بالتأكيد . ( يثير ، يخوض في come up )

Your work has not come up to standard

عملك لم يصل إلي المستوى المطلوب . ( يصل لـــ come up )

6- Cut

He keeps cutting in on when I am talking

إنه يقاطعني باستمرار عندما أتحدث . ( يقاطع cut in on )

The author cut out all the ambiguity from his book

أزال المؤلف كل أوجه الغموض من كتابه . ( يزيل cut out  )

Please cut the meat for the childern

من فضلك قطع اللحم إلى قطع صغيرة من أجل الأطفال . ( يقطع إلى قطع صغيرة cut up )

7- DO

Your desk drawer needs doing out

يحتاج درج مكتبك لبعض التنظيم . ( ينظف أو ينظم do out )

I could do with a glass of water

أنا أحتاج إلى كوب من الماء . ( يحتاج do with )

This house needs doing up

هذا المنزل يحتاج الي إصلاح . ( يصلح do up )

انتهى الدرس